Psalm & Hymn

찬송듣기

찬송듣기

Come ye sinners poor and wretched_너 가난하고 비참한 죄인들이여 오라

본문



영국 교회의 성도들이 예배시간에 자주 부르는 찬송이다.


Come, ye sinners, poor and wretched,

[오라, 너 죄인들이여, 가난하고 비참한]

Weak and wounded, sick and sore;

[약하고 상처입은, 병들고 슬픈 (너 죄인들이여)]

Jesus ready stands to save you,

[예수께서 너를 구원하려고 이미 서 계신다]

Full of pity joined with power;

[능력과 함께 동정으로 충만한 (예수께서)]

He is able,

[그는 하실 수 있다]

He is willing; doubt no more!

[그는 기꺼이 하신다; 더이상 의심하지 말라!]


Come, ye needy, come and welcome;

[오라, 너 빈곤한 자여, 오라 그리고 환영한다]

God's free bounty glorify!

[하나님의 값없는 관대함을 찬송하라!]

True belied and true repentance,

[참된 믿음 그리고 참된 회개]

Every grace that brings us nigh,

[우리를 (참된 믿음과 회개로) 가까이 이끄는 모든 은혜(를 찬송하라)]

Without money,

[돈없이]

Come to Jesus Christ and buy!

[예수 그리스도께로 와서 그리고 사라!]

  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
  • 라인으로 보내기
Total 30건 1 페이지
찬송듣기 목록
번호 제목
30 I love to tell the story_주 예수 넓은 사랑 새글

I love to tell the story_주 예수 넓은 사랑


I love to tell the story Of unseen things above

Of Jesus and His glory Of Jesus and His love

I love to tell the story Because I know 'tis true

It satisfies my longings As nothing else can do


I love to tell the story 'Tis pleasant to repeat

What seems each time I tell it More wonderfully sweet

I love to tell the story For some have never heard

The message of salvation From God's own Holy Word


I love to tell the story For those who know it best

Seem hungering and thirsting To hear it like rest

And when in scenes of glory I sing the new, new song

'Twill be the old, old story That I have loved so long


[후렴]

I love to tell the story 'Twill be my theme in glory

To tell the old, old story Of Jesus and His love.



주 예수 넓은 사랑 그 크신 은혜를 

나 힘써 전파함은 참 기쁜 일일세

주 예수 복된 말씀 생명과 진리요

내 맘의 갈급함을 다 채워주시네


이 말씀 전할 때에 내 맘이 기쁘고

그 말씀 전할수록 새 기쁨 넘치네

구원의 복된 말씀 못들은 사람이 

세상에 많으므로 힘써서 전하세


이 말씀 들은 사람 또 듣기 원하고

목말라 사모하니 그 말씀 진리라

그 나라 영광 중에 나 부를 새 노래

예부터 좋아하던 이 말씀 뿐일세


[후렴]

예부터 전한 말씀 주 예수 크신 사랑

나 항상 전파하기 참 좋아하도다

29 Jesus Hide me_험한 시험 물속에서

Jesus Hide me_험한 시험 물속에서



험한 시험 물속에서 나를 건져주시고 

노한 풍랑 지나도록 나를 숨겨주소서


권세 능력 무한하사 모든 시험 이기고

풍랑조차 복종하는 내 주 앞에 비오니


사망 길에 빠진 이몸 캄캄한 데 헤매며

부르짖는 나의 애원 들으소서 내 주여


[후렴]

주여 나를 돌아보사 고이 품어주시고

험한 풍파 지나도록 나를 숨겨주소서

28 I stand amazed in the presence_나는 주님 앞에 놀라움으로 서 있다

I stand amazed in the presence_나는 주님 앞에 놀라움으로 서 있다


영어권에 있는 그리스도인들이 즐겨 부르는 찬송 가운데 하나이다. 


I stand amazed in the presence

[나는 임재 앞에(주님 앞에) 놀라움으로 서 있다]

Of Jesus the Nazarene,

[나사렛 예수의 (임재 앞에)]

And wonder how He could love me,

[그리고 (나는) 그가 나를 어떻게 사랑할 수 있었는지 감탄한다]

A sinner, condemned, unclean.

[정죄받은, 부정한, 죄인인 (나를)]


For me it was in the garden

[나를 위하여 그것은(주님의 기도) (겟세마네) 동산에서 있었다]

He prayed 'Not My will, but Thine'

[그는 '나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로'라고 기도하셨다]

He had no tears for His own griefs,

[그는 그 자신의 슬픔들을 위하여 눈물을 흘리지 않으셨다]

But sweat drops of blood for mine.

[단지 나의 (슬픔들을) 위하여 피방울같은 땀을 흘리셨다]


In pity angels beheld Him,

And came from the world of light

To comfort Him in the sorrows

He bore for my soul that night.


He took my sins and my sorrows,

He made them His very own;

He bore the burden of Calvary,

And suffered and died alone.


When with the ransomed in glory

His face I at last shall see,

'Twill be my joy through the ages

To sing of His love for me.


[후렴]

How marvelous! How wonderful!

[얼마나 경이로운가! 얼마나 놀라운가!]

And my song shall ever be

[그리고 나의 찬송은 영원히 계속될 것이다]

How marvelous! How wonderful!

[얼마나 경이로운가! 얼마나 놀라운가!]

Is my Savior's love for me!

[나를 향한 나의 구세주의 사랑이]






27 The spacious firmament on high_저 높고 푸른 하늘과

The spacious firmament on high_저 높고 푸른 하늘과



저 높고 푸른 하늘과 수 없이 빛난 별들을 

지으신 이는 창조주 그 솜씨 크고 크셔라

날마다 뜨는 저 태양 하나님 크신 권능을

만백성 모두 보라고 만방에 두루 비치네


해지고 황혼 깃들 때 동천에 달이 떠올라

밤마다 귀한 소식을 이 땅에 두루 전하네

행성과 항성 모든 별 저마다 제길 돌면서

창조의 기쁜 소식을 온 세상 널리 전하네


엄숙한 침묵 속에서 뭇별이 제 길 따르며

지구를 싸고 돌 때에 들리는 소리 없어도

내 마음 귀가 열리면 그 말씀 밝히 들리네

우리를 지어 내신 이 대 주재 성부 하나님 아멘

열람중 Come ye sinners poor and wretched_너 가난하고 비참한 죄인들이여 오라

Come ye sinners poor and wretched_너 가난하고 비참한 죄인들이여 오라



영국 교회의 성도들이 예배시간에 자주 부르는 찬송이다.


Come, ye sinners, poor and wretched,

[오라, 너 죄인들이여, 가난하고 비참한]

Weak and wounded, sick and sore;

[약하고 상처입은, 병들고 슬픈 (너 죄인들이여)]

Jesus ready stands to save you,

[예수께서 너를 구원하려고 이미 서 계신다]

Full of pity joined with power;

[능력과 함께 동정으로 충만한 (예수께서)]

He is able,

[그는 하실 수 있다]

He is willing; doubt no more!

[그는 기꺼이 하신다; 더이상 의심하지 말라!]


Come, ye needy, come and welcome;

[오라, 너 빈곤한 자여, 오라 그리고 환영한다]

God's free bounty glorify!

[하나님의 값없는 관대함을 찬송하라!]

True belied and true repentance,

[참된 믿음 그리고 참된 회개]

Every grace that brings us nigh,

[우리를 (참된 믿음과 회개로) 가까이 이끄는 모든 은혜(를 찬송하라)]

Without money,

[돈없이]

Come to Jesus Christ and buy!

[예수 그리스도께로 와서 그리고 사라!]

25 O happy day that fixed my choice_주의 말씀 받은 그날

O happy day that fixed my choice_주의 말씀 받은 그날

 

주의 말씀 받은 그날 참 기쁘고 복되도다

이 기쁜 맘 못이겨서 온 세상에 전하노라


이 좋은 날 내 천한 몸 새사람이 되었으니

이 몸과 맘 다바쳐서 영광의 주 늘 섬기리


이 작정한 그날부터 평안한 맘 늘 있어서

이 복된 말 전함으로 내 할 본본 삼았도다


[후렴]

기쁜 날 기쁜 날 주 나의 죄 다 씻은 날

늘 깨어서 기도하고 늘 기쁘게 살아_가리

기쁜 날 기쁜 날 주 나의 죄 다 씻은 날

24 Here is love vast as the ocean_웨일즈 찬송

Here is love vast as the ocean_웨일즈 찬송

1904년 웨일즈 부흥과 관련된 대단히 유명한 웨일즈 찬송이다.


1)영어로 부른 찬송


  



2)웨일즈어로 부른 찬송



Here is love, vast as the ocean,

[여기에 사랑이 있다, 바다처럼 광대한]

Lovingkindness as the flood,

[(여기에) 홍수처럼 (광대한) 자비가 있다]

When the Prince of life, our ransom,

[우리의 속전이신, 생명의 왕이]

Shed for us His precious blood.

[우리를 위하여 그의 소중한 피를 흘리셨을 때]

Who His love will not remember?

[누가 그의 사랑을 기억하지 않겠는가?]

Who can cease to sing His praise?

[누가 그를 향한 찬송을 멈출 수 있겠는가?]

He can never be forgotten

[그는 결코 잊혀질 수 없다]

Throughout heaven's eternal days.

[천국의 영원한 날들 동안]


On the Mount of Crucifixion

[십자가에서 죽으신 그 산 위에]

Fountains opened deep and wide;

[샘들이 깊고 넓게 열렸다]

Through the floodgates of God's mercy

[하나님의 자비의 분출구를 통하여]

Flowed a vast and gracious tide.

[광대하고 은혜로운 물결이 흘렀다]

Grace and love, like mighty rivers,

[은혜와 사랑이, 거대한 강들처럼]

Poured incessant from above,

[위로부터 끊임없이 부어졌다]

And heaven's peace and perfect justice

[그리고 천국의 평화와 완전한 정의가]

Kissed a guilty world in love.

[죄된 세상에 사랑으로 입맞추었다]

23 Joys are flowing like a river_강물같이 흐르는 기쁨

Joys are flowing like a river_강물같이 흐르는 기쁨

 

강물같이 흐르는 기쁨 성령 강림함이라

정결한 맘 영원하도록 주의 거처되겠네


나의 생명 소생케됨은 성령 임하심이라

모든 의심 슬픔 사라져 주의 평강넘치네


하늘에서 단비내리고 햇빛 찬람함같이

우리 맘에 성령 임하니 주님 보내심이라


생명 시내 넘쳐흘러서 마른 광야적시니

의의 열매 무르익어서 추수를 기다리네


놀라우신 주의 은혜로 주의 낯을 보겠네

평화로운 안식처에서 영원토록 쉬겠네


[후렴]

주님 주시는 참된 평화가 내 맘속에 넘치네

주의 말씀에 거센 풍랑도 잠잠하게 되도다

22 Life at best is very brief_어둔 죄악 길에서

Life at best is very brief_어둔 죄악 길에서

 

어둔 죄악 길에서 목자 없는 양같이

모든 사람 길 찾아 헤맨다

자비하신 하나님 독생자를 보내사

너를 지금 부르니 오시오


험한 십자가 위에 달려 돌아 가신 주

다시 살아나셨네 기쁘다

죄인 구원하실 때 어서 주께 나아와

크신 은혜 구하라 구하라


주의 귀한 말씀에 영원 생명 있나니

주님 너를 용서해 주신다

주가 부르실 때에 힘과 정성 다하여

주의 은혜 받으라 받으라


세월 빨리 흐르고 세상 친구 가는데

너의 영혼 오늘 밤 떠나도

주의 구원받으면 천국에서 영원히

주와 함께 살리라 살리라


[후렴]

이때라 이때라 주의 긍휼받을 때가 이때라

지금 주께 나아와 겸손하게 절하라

구원함을 얻으리 얻으리

21 Genevan Psalter_시편찬송_시편 25편

Genevan Psalter_시편찬송_시편 25편

 

여호와 나의 영혼이 주를 우러러 보네

주 내가 의지하오니 나를 부끄럽잖게

원수 나를 이기어 개가 부르지 못하게

주를 바라는 자는 수치 당하지 않으리


무고히 속이는 자는 수치 당하리이다

주의 도 내게 보이고 길을 가르치소서

나를 주의 진리로 지도하고 교훈하사

내가 구원의 주를 종일 기다리나이다


여호와 긍휼하심과 주의 인자하심이

영원부터 있었으니 주여 기억하소서

나의 젊은 시절의 죄 허물 기억마시고

주의 인자함따라 선함으로 날 기억해


여호와 주는 선하고 정직하시옵나니

그 도로 죄인 교훈해 온유한 자 정의로

지도하심이오며 그 도를 가르치시리

주의 모든 길들은 주의 인자 진리로다


여호와 내 죄악 크니 사해 주시옵소서

여호와 경외하는 자 택할 길을 알려줘

그의 영혼 평안해 그 자손은 땅을 상속

주를 경외하는 자 주의 언약보게 되리

20 It is well with my soul_내 평생에 가는 길

It is well with my soul_내 평생에 가는 길


내 평생에 가는 길 순탄하여

늘 잔잔한 강같든지

큰 풍파로 무섭고 어렵든지

나의 영혼은 늘 편하다


저 마귀는 우리를 삼키려고

입 벌리고 달려와도

주 예수는 우리의 대장되니

끝내 싸워서 이기겠네


내 지은 죄 주홍 빛 같더라도

주 예수께 다 아뢰면

그 십자가 피로써 다 씻으사

흰눈보다 더 정하겠네


저 공중에 구름이 일어나며

큰 나팔이 울려날 때 

주 오셔서 세상을 심판해도

나의 영혼은 겂없겠네


[후렴]

내 영혼 평안해 

내 영혼 내 영혼 평안해

19 Like a mighty sea_목마른 내 영혼_주일오전예배 찬송곡

Like a mighty sea_목마른 내 영혼_주일오전예배 찬송곡


목마른 내 영혼 주가 이미 허락한

그 귀한 영생수 주여 갈망합니다

그 약속따라서 힘써 간구하오니

오 주여 내 기도 어서 들어주소서


주 내게 약속한 큰 비 내려주시려

은혜의 저 구름 건너 편에 떠올라

그 귀한 징조가 내게 밝히 보이니

나 힘을 다하여 주께 간구합니다


은혜의 소낙비 지금 흡족히 내려

구원의 큰 강물 흘러 차고 넘쳐서

내 추한 모든 죄 모두 씻어버리니

나 지금 은혜를 충만하게 받았네


그 차고 넘치는 주의 은혜의 물결

힘차게 밀려와 내게 만족하오니

오 할렐루야로 주를 찬송하오니

내 맘에 기쁨이 항상 충만함이라


[후렴]

예수의 사랑 예수의 사랑

바다 물곁같이 내게 임하니

영광의 물결에 온전히 싸여서

내 영혼의 기쁨 한량없도다

18 Come Ye Disconsolate_목마른 자들아

Come Ye Disconsolate_목마른 자들아


목마른 자들아 다 이리오라 

이곳에 좋은 샘 흐르도다

힘쓰고 애씀이 없을지라도

이 샘에 오면 다 마시겠네


이 샘에 나는 물 강같이 흘러

온 천하 만국에 다 통하네

빈부나 귀천이 분별이 없이

다 와서 쉬고 또 마시겠네


신기한 샘물을 마신 자마다

목 다시 갈하지 아니하고

속에서 솟아나 생수가 되어

영원히 솟아 늘 풍성하리


이 샘의 이름은 생명의 샘물

저 수정 빛같이 늘 맑도다

어린 양 보좌가 근원이 되어

생명수 샘이 늘 그치쟎네

17 Genevan Psalter_시편찬송_시편 54편

Genevan Psalter_시편찬송_시편 54편


제네바 시편가(Genevan Psalter)의 시편 54편 찬송곡


주 이름 나를 구원해 힘으로 변호하옵소서

주 나의 기도 들으시며 내 말귀 기울이소서

낯선 자 포악한 자들 나를 치고 내 생명 찾네

하나님 그들 앞에 없네 하나님 두지않았네


하나님 나를 돕는 자 내 생명 붙들어주는 자

주께서 나의 원수에게 악으로 갚으시리니

하나님 성실하심이 그들을 멸하시옵소서

하나님 성실하심으로 원수를 멸하옵소서


오 내가 낙원제 드려 주님께 제사하리이다

여호와 이름 감사하니 주 이름 선하심이라

주님은 모든 환난서 오 나를 건져주시옵고

내 원수 보응받는 것을 내 눈이 보게하셨네

16 Psalter_시편찬송_시편 88편

Psalter_시편찬송_시편 88편


주여 내 구원자이신 주님께 부르짖으니

또 나의 기도 들으사 응답하여 주옵소서

대저 내 영혼 내 생명 곤란하며 약합니다


내가 저 심히 깊은 곳 두렵고 음침한 곳에

주의 진노 가운데서 내 눈 쇠하였사오니

여호와여 내가 매일 주를 찾고 부릅니다


주님의 성실하심을 누가 알 수 있사오며

흑암 중에서 그 누가 주의 의 선포하리이까

누가 누가 그의 자비 알대로 알 수 있을까


주여 오직 주님께만 내가 부르짖으오니

나의 기도 주의 앞에 상달되기 원합니다

어찌하여 주의 얼굴 내게 숨기시나이까


주님의 두려우심이 내 영혼 둘렀나이다

나의 사랑하는 자와 내 친구들을 내게서

멀리 떠나게 하시며 흑암에 두셨나이다

게시물 검색